This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '05 cat>eng ***economies externes*** I agree with you... pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl Negro History Week/Black History Month me gusta tu opcion, Susana pro closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng Gerente comercial Business manager easy closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl *accounted for* mientras se cuentan pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng usas una calculordora en la clase de matematicas you use a calculator in math class easy open no
4 Jan 21 '05 esl>eng jamón crudo / jamón cocido cured ham / cooked ham easy closed ok
4 Dec 18 '04 cat>eng licencia vs. excedencia I think you're right pro closed ok
4 Nov 7 '04 esl>eng levantar vuelo take flight easy closed ok
4 Sep 24 '04 eng>esl were naciste / nació easy closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng teléfono público pay phone pro closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng Vacaciones Útiles summer courses pro closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng agrandamiento growth / enlargement [of the tumor] pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>esl Toll FreeTelephone Number número telefónico gratuito pro closed ok
4 Sep 21 '04 esl>eng traducción de cortesía courtesy translation pro closed ok
2 Sep 21 '04 eng>esl town house casa adosada pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng Puag Ugh pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng un rollo patatero a huge bore pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng la ostia DEPENDS... pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng guay (in Spain) cool / awesome pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>esl Matzo Ball bolita de matza easy closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng gesto gesture / display of friendship easy closed ok
- Sep 18 '04 esl>eng engañada (IN THIS CONTEXT) living in denial pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>esl Ms. Srta. pro closed ok
4 Sep 16 '04 esl>eng He has braids. tiene trenzas easy closed ok
- Sep 16 '04 eng>esl i'll be back volveré easy closed ok
4 Sep 16 '04 esl>eng como se dice? how do you say....? easy closed ok
- Sep 14 '04 eng>esl Hut! Hut! easy closed ok
4 Sep 14 '04 eng>esl soc hop baile escolar easy closed ok
- Sep 14 '04 eng>esl soc hop baile escolar easy closed ok
- Sep 13 '04 esl>eng ganancia bruta gross earnings pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng B.O.E Boletín Oficial del Estado pro closed ok
4 Sep 10 '04 eng>esl My birthday is on March 21 mi cumpleaños es el 21 de marzo easy closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl the writing was on the wall lo puso más claro que el agua pro closed no
- Sep 9 '04 esl>eng obra en poder in the possession of ... easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl voice mail contestador / buzón de voz pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl post bond pagar la fianza pro closed ok
4 Sep 1 '04 esl>eng muy por debajo quite inferior pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl Consulta sobre coma o punto 17.5 million / 17.5k pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl Consulta sobre coma o punto 17.5 million / 17.5k pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>esl twelve-step program programa de Doce Pasos pro closed ok
- Aug 30 '04 esl>eng grito de independencia cry of freedom easy closed ok
4 Aug 28 '04 esl>eng pago en concepto de payment for pro closed ok
4 Aug 28 '04 esl>eng rechazar tarjeta de crédito credit card declined pro closed ok
- Aug 28 '04 eng>esl Twelve Steps Doce Pasos pro closed ok
- Aug 28 '04 esl>eng Como te va How's it going? easy closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl Anyone who messes with me will be history tomorrow. el que se meta conmigo, manana se lo arrepentira... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered